|
Basileia - Interview mit Michael Bregel |
|
Michael Bregel ist der Szenarist von Basileia und stand uns Rede und Antwort.
|
Michael Bregel ist Übersetzer bei Ehapa und hat dort schon zahlreiche Disney-Comics übersetzt. Jetzt hat er mit Basileia als Szenarist seinen ersten eigenen Comic herausgebracht. Wir haben mit ihm ein Telefoninterview geführt und ihm einige interessante Antworten auf unsere Fragen entlocken können.
Hier nun die Fragen, die wir ihm gestellt haben. Die Antworten könnt Ihr im Podcast anhören. Dieser hat eine Länge von ca. 25 Minuten.
- Michael, erst einmal vielen Dank, dass Du Zeit für uns gefunden hast. Wie sehr unterscheidet es sich eine eigene Story zu schreiben von der Übersetzerarbeit?
- Basileia wird auch als Musical produziert. Und der Witz bei der ganzen Sache ist ja, dass das Musical vor dem Comic und dem Roman kam. Erzähl uns doch etwas dazu.
- Ein schweizer Thema wird von einem Berliner behandelt? Sehr ungewöhnlich. Wie bist Du zum Projekt gekommen?
- Ihr habt den Band gestern in Basel präsentiert? Wie ist es gelaufen?
- Wie hoch ist die Erstauflage? Und wie hat sich das Buch gestern verkauft?
- Ist Basel eher eine Buch- oder Comicstadt? Wie siehst Du das?
- Der Brunnen Verlag bezeichnet sich als Zitat: "Unternehmen, das im christlichen Buchhandels- und Verlagswesen tätig ist." und weiter: "Die Schwerpunkte der Verlagsproduktion liegen im Bereich Lebenshilfe/Seelsorge, Jugendbuch, Erzählung, Sachbuch sowie der modernen Bibelübersetzung." Wie passt da ein Comic und ein Roman über eine mittelalterliche Geschichte rein?
- Du bist in den letzten Tagen freilich viel im Stress. Da war die Vorstellung des Buches in Basel, Du bist jetzt in Berlin und dann geht es weiter nach Frankfurt zur Buchmesse. Wie fühlt man sich als Macher?
- Bist Du auch beim Musical beteiligt?
- Übersetzer bei Ehapa - ist das ein Traumjob?
- Du warst mal Radiomoderator. Erzähl doch etwas davon.
|
|
|
Artikel vom:
|
28.09.2006 |
|
Kategorie:
|
Interviews
|
|
Autor dieses Artikels:
|
Bernd Glasstetter |
|
Artikel als Podcast downloaden:
|
Download (Größe:
5.69 MB - 5.451 Downloads)
|
|
Artikel als Podcast anhören:
|
|
|
|
|
Das sagen unsere Leser
|
|
Zu diesem Beitrag existieren noch keine Kommentare unserer Leser. Wenn Du möchtest, kannst Du einen Kommentar zu diesem Beitrag beisteuern. Klicke dazu hier...
|
(29 Stimmen)
