Portrait - Takahashi Rumiko
Die Zeichnerin und Autorin von Ranma ½
wurde 1957 in Niigata, Japan geboren. Als sie 18 Jahre alt war, zog sie
nach Tokyo, um die dortige Universität zu besuchen. Im zweiten Jahr
absolvierte sie einen sechsmonatigen Kurs in Manga-Techniken an der
Gekiga Sonjuku Manga-Schule bei keinem geringeren als Koike Kazuo, dem
Autor von Crying Freemen. Schon ein Jahr später - 1978 - gewann sie mit
21 Jahren den 'New Artist Award' von Shogakukan. Danach war sich
Takahashi Rumiko sicher, daß sie es als Mangaka schaffen konnte.
Ihre erste Manga-Story wurde in 'Rumics World' veröffentlicht,
sie bildete auch die Grundlage für ihren ersten wichtigen und sehr
populären Manga Urusei Yatsura.
1981, noch während sie an immer neuen Folgen für Urusei Yatsura
arbeitete, kreierte sie Maison Ikkoku und entwickelte damit eine ganz
neue Form von Mangas. Hier stand eine Lovestory im Mittelpunkt und zwei
Charaktere, die sich mit dem täglichen Leben und den daraus
resultierenden Situationen auseinandersetzen mußten. Damit unterschied
sich Maison Ikkoku stark von dem mit schrägen Ideen angefüllten Urusei
Yatsura.
Nach Maison Ikkoku begann Takahashi Rumiko eine neue und sehr erfolgreiche Manga-Serie: Ranma ½.
Die Mischung aus Martial Arts-Action und romantischer Liebesgeschichte
ist eine abwechslungsreiche und amüsante Tour de Force durch
fernöstliche Mythen und Sagen, gelungen kombiniert mit vollkommen
überdrehten Martial Arts-Szenen und einem sich fleißig drehenden
Liebeskarussell; dies alles sehr zur Freude des Otakus (jap. Wort für
Fan), der immer wieder neue und interessante Wendungen in der Story
entdecken kann.
Ranma ½
erschien wie alle Mangas ab September 1987 zuerst in dem Magazin
'Shonen Sun-day' und wurde wegen des großen Erfolges in 38 Sammelbänden
veröffentlicht. Der erste die-ser Sammelbände erschien 1988 und kann
bis heute auf rund 50 Nachauflagen zurückblicken und ihr gesamtes Werk
kommt auf eine Auflage von 50 Millionen! Mit Kapitel 408 endet die
Geschichte um Ranma und Akane.
Neben ihrem großen Interesse an fernöstlichen Kulturen hat
Takahashi Rumiko eine Vorliebe für tropische Strände. Und so ist es
nicht verwunderlich, daß sich in ihren Mangas immer wieder Strandszenen
finden oder sogar Hawaii als Schauplatz auftaucht. Besonders deutlich
wird dies in Band 12 'Narrenfreiheit' von Ranma ½ in den Kapiteln mit dem Direktor.
Weitere Interessen sind Folklore, Splapstick-Stories von Tsutsui
Yasutaka und - wegen der Action - amerikanische Marvel-Comics; all dies
nennt sie auch, wenn sie nach den Einflüssen auf ihr Werk gefragt wird.
Außer dem 'New Artist Award' von 1978 gewann sie einige
weitere Preise. Für herausragende Beiträge zur Comickunst erhielt
Takahashi Rumiko den 'Inkpot Award'; dieser Preis ist vergleichbar mit
dem 'Oscar' und wird sehr geschätzt bei Zeichnern, Autoren und
Produzenten in der Comicszene. Und Anime Expo verlieh ihr 1994 den
'Popular Male Character Award' für die Figur Ranma.
Die 'Princess of Manga' - so wird sie in Japan gerne genannt -
überrascht immer wieder mit neuen Ideen, wechselnden Storylines und
Storybackgrounds.
So ist Urusei Yatsura eine Mischung aus Science Fiction,
Folklore, High School-Comedy und purer Verrücktheit..., und vielleicht
gerade deshalb in Japan vor allem bei Jungen sehr erfolgreich.
Mit Maison Ikkoku peilte Takahashi Rumiko eine ganz andere
Zielgruppe an; nicht junge Mädchen (Shojo) und Jungen (Shonen), sondern
eine erwachsene Leserschaft.
Und Ranma ½ wurde überraschend eine großer Erfolg bei den Mädchen in
Japan, obwohl es zuerst in 'Shonen Sunday' erschien, einem Magazin, das
sich inhaltlich an den jungen männlichen Leser wendet. Auf diese auch
bei uns sehr erfolgreiche Serie trifft am besten die Beschreibung des
englischen Übersetzers Gerald Jones zu, der sie als 'martial arts sex
comedy' beschreibt.
Von Ranma ½
existieren neben den Sammelbänden, die ja auch hierzulande erscheinen,
noch eine 161 Folgen umfassende TV-Serie, drei Kinofilme und 11 OAVs
(so werden in Japan die nur für das Medium Video produzierten Animes
bezeichnet).
Bleibt zu hoffen, daß von diesen Animes, aber auch von
weiteren Mangas von Takahashi Rumiko noch so manches den Weg nach
Deutschland findet.
|