Um einen Vergleich zwischen der alten und der neuen Edition ziehen zu können, könnt Ihr Euch hier die jeweils erste Seite aus Band 1: Asterix Der Gallier ansehen. Dies ist zunächst einmal die Originalseite, so wie sie auch noch in den Kioskausgaben zu sehen ist:
Und hier die Seite aus der ultimativen Edition. Im direkten Vergleich fällt vor allem auf, dass die Farben deutlich kräftiger erscheinen. Es gibt auch einige Farbverläufe, die sauberer aussehen und es wurden auch Details hinzugefügt. So enthält die Frankreichkarte nun die Grenzen der Provinzen. Andererseits fällt auch auf, dass auf eine behutsame Modernisierung geachtet wurde. Die Farben sind nicht zu stark geändert worden. Alles wirkt bewußt harmonisch. Etwas, was in den Grafiken nicht so gut zu sehen ist: Die Schriftart wurde angepasst. Alles - von den Lautworten bis hin zum Text in den Captions - wirkt nun wie aus einem Guss. Auch wenn es am Computer geschaffene Schriftzüge sind: Sie wirken nicht mehr wie aus dem Computer, sondern wie von Uderzo selbst geschrieben.
|
