Comic-Besprechung - Angel Sanctuary 1

Geschichten:
Assiah 1. Akt : Electric Angel
Autor: Kaori Yuki, Zeicher: Kaori Yuki, Tuscher: Kaori Yuki


Story:
Der erste Band von Angel Sanctuary beginnt - bezeichnend für die Serie - mit Blutvergießen. Die beiden Dämonen Kurai und Arakune stehlen den seelenlosen Körper des weiblichen Engels Alexiel. Alexiel hatte Kurai vor langer Zeit das Leben gerettet, wurde jedoch von den Engeln eingefangen und dazu verurteilt, für immer von einer Reinkarnation zur nächsten zu wandern, unter Todesangst zu leiden und grausam zu sterben... Setsuna Mudo hat unterdessen wieder eine kleine "Meinungsverschiedenheit" mit seinen Schulkameraden, die hauptsächlich auf seinem fremdartigen Aussehen beruht. Als seine Schwester ihn erwischt, bekommt er erstmal eine saftige Ohrfeige, denn er hatte versucht, sich um das vereinbarte Treffen mit ihr zu drücken. Was Sara nicht weiß, ist, daß Setsuna ihre Nähe nicht ertragen kann, da er in sie - seine leibliche Schwester - verliebt ist. Während dieser Ereignisse sterben immer mehr Schüler vor ihren Computern - und immer wird die CD `Angel Sanctuary` bei den Opfern gefunden ...

Meinung:
Nun denn, da wäre nun endlich der erste Band der - meiner Meinung nach - großartigen "Gothic"-Mangaserie Angel Sanctuary auch auf deutsch zu haben - und das - wie es sich gehört! - ungespiegelt. Die Bearbeitung finde ich persönlich soweit ganz ok, nur die Bezeichnung von Rociel als Rosiel (man gewöhnt sich halt mit der Zeit an `Rociel`) irritiert mich ein wenig.. Außerdem hat sich in der ersten Auflage des Bandes ein Fehler eingeschlichen, der jedoch in den folgenden Auflagen behoben wird: Seite 55 wurde versehendlich noch einmal an Stelle der Seite 83 (wenn ich mich nicht verzählt habe ... zu großen Teilen fehlende Seitenzahlen können nervig sein) eingesetzt. Außerdem auffällig ist die teilweise doch sehr eigensinnige Silbentrennung (es heißt `Na-na-tsu-sa-ya` und `Se-tsu-na`, wie man`s - im Japanischen zumindest - schreibt.).

Angel Sanctuary 1

Autor der Besprechung:
Michaela Seibel

Verlag:
Carlsen

Preis:
€ 6,00

ISBN 10:
3-551-75181-1

208 Seiten